Archives d’actualités

Voici ici regroupés les différentes actualités que nous avons écrit depuis le 29 septembre 2011, il manque les premières, mais tant pis, on fait avec ce qu’on a.

Archives

Actualité: 

Ana-Otaku

29 septembre 2011

Konnishiwa ! ^^ Désolée de la durée que ma traduction prend… Je n’ai pas beaucoup de temps, mais je fait mon possible !! Aujourd’hui je vais beaucoup m’avancer et j’espère que je le sortirai le plus tôt possible. Courage ! è_é
____________________________________________________________________________

clarocque

30 septembre 2011

Bonjour !
Aujourd’hui, je n’ai pas été à l’école pour le troisième jour consécutif à cause de ma mauvaise manie à attrapé tous les virus qui passent, j’ai donc pu m’avancer dans le projet et j’avais l’intention de vous le mettre sur internet au cours de la journée de samedi, mais suite à quelques petits problèmes avec internet, car nous changeons de distributeur internet, il semblerait que si ça ne se règle pas, je n’aille pas internet de toute la fin de semaine (bande d’incompétent). J’espère que ça va se régler aujourd’hui. Je vous reviens aujourd’hui avec plus de nouvelle si vous devrez attendre lundi soir ou mardi matin pour avoir vos chapitres ! ^^

______________________________________________________________________________________

clarocque
4 octobre 2011

Je vous souhaite bien le bonjour alors que je suis très heureuse ! Internet est réparé et je vous ais terminé le chapitre 2 d’Ashita no Kimi wa Koko !! Je vous laisse là-dessus ! Bonne Lecture ! J’espère q’il vous plaira ^^
____________________________________________________________________________

clarocque

9 octobre 2011

Bonjour à tous ! Comme vous l’avez sûrement remarqué, depuis la création de notre team, nous postons un chapitre le mardi ou mercredi, cette semaine, je n’ai pas beaucoup eut de temps pour traduire, donc le chapitre 3 d’Ashita no Kimi wa Koko ni Inai est encore à la période clean, il devrait être donc prêt plus vers le vendredi prochain, mais Ana-Otaku devrait pouvoir vous offrir avant cela le one-shot sur lequel elle travaille depuis la création de la team, pauvre elle, elle n’a pas choisit le plus facile pour ses débuts !

Je vous dis donc au revoir pour le moment !
Et passer voir notre site référentiel sur les mangas, la musique et les dramas asiatiques que je mets à jour une ou deux fois par semaine !!

p.s. Saviez-vous que dans le groupe NEWS, Yamapi et Ryo se font la malle du groupe, et oui, ils quittent le groupe qui ne se poursuivra qu’à 4, je ne suis pas très heureuse de cette nouvelle, disons que ça l’a perturbé ma journée d’hier !
__________________________________________________________________________

clarocque

16 octobre 2011

Bonjour à tous !
La semaine passé, Ana-Otaku et moi avons été très occupé, j’en suis désolé, nous n’avons pas pu sortir un chapitre. Mais cette semaine, nous vous offrirons une double sortie le chapitre 4 d’Ashita no Kimi wa Koko ni Inai et le one-shot Love’s Foutain of Prayers. Merci d’être encore là pour nous encourager !
_________________________________________________________________________

clarocque

18 octobre 2011

Et voilà ! Comme prévu, je viens vous annoncer les deux sortis de cette semaine !!! Comme Ana-Otaku a enfin terminé Koi Uta, elle va se lancer dans un nouveau projet ! Je vous reviens avec plus d’infos là-dessus !
Alors j’enfile ensuite avec les sortis:
Chapitre 3 : Ashita no Kimi wa Koko ni Inai
One-Shot: Koi Uta – Love’s Foutain of Prayers

Je vous souhaite une très bonne lecture et vous revient la semaine prochaine avec le chapitre 4 d’Ashita et peut-être plus !
___________________________________________________________________________________

clarocque

24 octobre 2011

Bonjour à tous ! J’espère que vous allez bien, car moi, de mon côté, je suis débordée ! J’ai le malheur de vous annoncer que j’ai été une menteuse lors de la précédent new, je ne pourrai pas vous offrir de chapitre cette semaine, mais je vous promet le chapitre 4 d’Ashita pour la semaine prochaine et le chapitre 5 et l’extra pour la semaine suivante.

J’ai des tonnes d’examens cette semaine (pour n’en citer quelqu’uns, écrire un texte sur la guerre froide, faire un examen de lecture sur un texte qui parle d’un homme plus qu’horrible, un examen d’espagnol…). Mais comme c’est bientôt l’Halloween et que j’ai bien l’intention de me déguisé, il faut que je prenne en compte le fait que je dois faire mon costume et aider pour celui de mes soeurs… juste devant mes journées complètes, je capote, alors je préfère vous avertir que je ne vais pas me casser la tête pour un chapitre qui est à moitié fait et prendre cela le plus cool possible.

Je vous remercie d’encore nous suivre !

Je vous reviens prochainement !
_______________________________________________________________________________

clarocque
30 octobre 2011

Bonjour à vous tous !! Et oui ! Un message = Une sortie !!
Je viens vous annoncer qu’après quelques heures de travail acharné, le chapitre 4 d’Ashita est fin prêt pour la lecture !! Vous pouvez retrouvez les liens de Téléchargements en cliquant ICI pour sur sa fiche dans la section projet en cours.
Je vous souhaite en passant un Joyeux Halloween et pleins de bonbons !

(J’ai l’impression d’être un peu seule dans cette team en voyant l’actualité…)
_______________________________________________________________________________

clarocque

8 novembre 2011

BONJOUR À TOUS !! Je vous donne la permission de sauter de joie, car je vous présente ici le chapitre 5 ainsi que l’extra d’Ashita ce qui clôt notre premier vraie gros projet !! Merci de m’avoir encourager sur cette traduction tout au cours de ces semaines !
Le prochain projet que j’entame est un projet qui me tient particulièrement à coeur car il vient d’une de mes mangaka dans mon top 5, Mishima Kazuhiko !! Et oui ! J’en suis ravie, croyez-moi, ça risque d’être une partie de plaisir de le traduire ! Vous pouvez déjà trouver sa fiche dans les projets en cours.
Au cours de la semaine, Ana-Otaku devrait vous présenter le premier chapitre d’un recueil de OneShots, son nouveau projet yaoi. La fiche n’est pas encore faites, elle sera faites par la même occasion, c’est un projet surprise, je vous laisse le plaisir de le découvrir demain ou après-demain (je croise mes doigts!).

C’était tout pour aujourd’hui, on se revoit la semaine prochaine avec un nouveau projet !
________________________________________________________________________________________

Ana-Otaku

11 novembre 2011

Coucou ! ^o^
J’ai terminé la première partie de mon manga, Gyuokusen bouyawa !! *Joyeuse* (Comme clarocque l’a dit plus haut, c’est un recueil de OneShots.) Celle-ci s’appelle «The Night Tale Of Gyosenbou». ^w^ Elle a été très facile à traduir par  si on la compare à mon ancien projet ! *Larmes de joie* Ils sont moins bruyants (c’est toujours la partie la plus difficile, enlever les onomatopées) ! ? J’espère que vous aimerez ! =3
____________________________________________________________________

clarocque

20 novembre 2011

Bonjour à tous ! Premièrement, je tiens à m’excuser car la semaine passé a été une vraie foire pour moi et je n’ai pas eut le temps du tout de vous traduire un chapitre, je travaille présentement sur le premier d’Isso mo Kudokitai! et je crois qu’il va vous plaire ! ^^
Il devrait apparaître en ligne d’ici la fin de semaine prochaine ! Merci d’être patient avec moi et ma soeur ! 🙂

_______________________________________________________________________

clarocque
30 novembre 2011

Bien le bonjour ! Ou plutôt, Bien le bonsoir ! Je suis enfin venue à bout de ce chapitre !! YEAH ! Désolé pour l’attente qui en a précédé, à partir de la semaine prochaine, tout devrait revenir en ordre (un chapitre par semaine) jusqu’au vacances de Noël ou ma soeur et moi n’aurons peut-être pas l’accès à Internet, mes grands-parents font très anciens temps… ^^’
Donc je vous présente le premier chapitre d’une nouvelle série !! Isso Mô Kudokitai! C’est une série très rigilote, comme toujours, de Kazuhiko Mishima. J’espère que vous profiterez de votre lecture et que vous continuerez de nous encourager !

À la prochaine !

p.s. J’ai rajouté un lien de téléchargement pour le projet au complet pour Ashita no Kimi wa Koko ni Inai.
______________________________________________________________________

clarocque

22 décembre 2011

Comme vous avez pu le remarquer ! Vous n’avez pas eut de nouveau chapitre depuis presque un mois et j’en suis désolé! (J’ai l’impression d’être toujours en train de m’excuser dans mes derniers messages). Je voulais vous offrir le chapitre 2 avant de partir chez mes grands-parents, mais ça semble impossible vu que j’en suis à la traduction et que je n’ai qu’à peine commencer l’édition des scans. Comme je n’ai pas internet chez mes grands-parents, je vais essayer de travailler le mieux que je peux sans cette ressources pendants ces deux prochaines semaines. Je serai de retour dès le 6 janvier avec le chapitre 2 et avec un peu de chance, le chapitre 3 aussi ! ^^ (Ce projet est plus difficile que les deux derniers!) Pour ma soeur, Ana-Otaku, je n’y peux rien, ça fait trois semaine que je lui répète de travailler sur son chapitre, mais aussi facile qu’étais son premier que difficile est sont deuxième.

Je n’ai pas de chapitre spécial Noël, désolé.

À part de ça… je vous souhaite à tous un Joyeux Noël et une Bonne Nouvelle Année !!

(Avez-vous remarquer mon super décor de Noël, j’en suis super fière franchement ! [J’ai plus travaillé sur le décor du site ces temps-ci que son contenu] Vous passerez voir celui de Otaku en Puissance [pas la team], car j’ai aussi travaillé fort dessus !)

À la prochaine !
_________________________________________________________________

clarocque
15 janvier 2012

Allô ! Première sortie de l’année ! Mes vacances ont légèrement été prolongées, c’est pour cela que vous n’avez que le deuxième chapitre d’Isso Mô Kudokitai que maintenant !! ^^
Je vous souhaite une très bonne lecture de ce chapitre et je ne vous retiens pas plus longtemps !

À la prochaine sortie !

___________________________________________________________

clarocque

17 janvier 2012

Je voudrais souhaiter la bienvenue à Akane dans notre team !(Vous pouvez retrouver sa présentation dans la section Le Staff) Elle nous aidera dans la traduction ! N’ayez pas peur, si vous voulez vous aussi nous aider, nous ne mordons pas ! ^^
__________________________________________________

clarocque

30 janvier 2012

Bonjour à tous ! C’est l’heure de ma petite chronique ! (Que vous allez certainement aimer!) Dernièrement Akane s’est rajouté à notre équipe et je peux vous annoncer qu’un autre membre va s’adhérer à notre Team au cours de cette semaine !! Je vous remercie d’avoir répondu quand même assez nombreux à mes messages ! Dorénavant, je n’aurais plus besoin de traducteurs, mais les postes de correcteur et de cleaneur sont toujours libres ! ^^ De mon côté, je préfère l’édition, donc je me garde cet aspect de la traduction ! ^^ Cette semaine j’ai fêté mon anniversaire ! Eh oui ! J’ai vieillis d’une année ! Ma grande soeur trouve que je suis trop vieille, mais bon… qu’elle se regarde dans un miroir avant ! XD
Deuxième sortie de ce mois-ci, je vous apporte le chapitre 3 d’Isso Mô Kudokitai ! YEAH ! Je remercie Akane pour son travail de traduction, excellent, bien que des fois j’ai retouché certaines phrases qui me paraissaient étrange à mes oreilles de québécoise ! (Donc ce n’est aucunement sa faute si la sonorité est étrange à vos oreilles, lecteurs français). Vous vous rappelez Tsuchiya, l’ami d’Hino ? Le chapitre 3, 4 et 5 sont pour lui !! ^^
En tant que fan de yaoi, ce chapitre est très bien ! Miaam ! ^w^
Je vous dis donc à la prochaine ! Espérant que ça vienne rapidement, j’adore vous apporter de bonnes nouvelles !

p.s. Avez-vous les muffins en arrière-plan ?? C’est une de mes spécialités en dessins ! XD Ne vous moquez pas, je les trouvais trop sympathiques !

___________________________________________________________________

clarocque

20 février 2012

Allô ! Allô !
Je vous apporte aujourd’hui un merveilleux cadeau ! ^^ Le chapitre 4 d’Isso Mô Kudokitai ! Et oui ! La semaine prochaine j’ai une semaine de congé, donc je vais travailler sur le chapitre 5 et l’extra, donc après je vais commencer un nouveau projet, sûrement un shôjô cette fois, pour faire changement, mais c’est juste une suposition car je suis tellement accro aux yaois qu’il se peut que je sois incapable de ne pas en choisir un autre ! ^^
Pour le projet d’Ana-Otaku, si elle ne le finit pas la semaine prochaine, c’est moi qui vait le prendre en charge, de toute évidence, elle n’a pas la même passion que moi pour la traduction. 🙂
Avez-vous remarqué les deux nouveaux membres ? Et oui, trois gentilles personnes se sont rajoutés en tout à ma soeur et moi. Il y a quelques temps, nous avons accueillis Aaronax et Murasaki ! Aller voir leur fiche dans la section Le Staff pour leur souhaiter la bienvenue ! 😀 Je suis encore ouverte aux personnes qui voudraient venir nous aider !
Je vous dis à bientôt !

Ahh ! Vous pouvez maintenant nous suivre sur Facebook ! Vous pouvez trouver un lien à dans la colonne de gauche ! C’est parfait pour discuter avec nous et nous poser des questions ! 🙂

______________________________________________________________________________

clarocque

5 mars 2012

Annyeong !
Je vais me faire courte ! Je vous amène aujoud’hui le chapitre 5 et l’extra d’Isso Mô, Kudokitai! ce qui clôt ce projet ! Vous pouvez maintenant le retrouver dans la section des projets terminés.
Un one-shot va venir prochainement, et nous allons commencer un nouveau projet, Koibito no Jikan de Yamakami Riyu.  N’oubliez pas de suivre notre actualité sur facebook et sur ce site ! 🙂

_______________________________________________________________________________

clarocque

15 mars 2012

Bonjour à tous ! Vous avez peut-être remarqué, j’ai fait un ménage dans l’actualité, je trouvais qu’elle commençait à s’allonger ! Après un peu plus de semaine, je vous apporte le oneshot Double Lover ~ Kimochi no Yukue ~, vous pouvez le retrouver dans la section des projets terminés ! 🙂
Continuer à nous encourager et à nous laisser de beaux commentaires, ça nous encourage à poursuivre cette aventure avec vous !
Dans les prochains jours (environ dans 10 jours), vous aurez le droit à deux chapitres, si tout ce passe comme prévu ! ^w^
Je vous dis donc: À la prochaine ! ^.^

____________________________________________________________________________________

clarocque

28 mars 2012

Allô ! Allô ! En ce mercredi soir, je vous amène une bonne nouvelle ! La team commence un nouveau projet ! Je vous annonce officiellement que vous pouvez retrouver dans la section Projets en cours les deux premiers chapitre de Koibito no Jikan !! La prochaine sortie sera composé sûrement du chapitre 3 et du chapitre 2 de Gyokusenbou Yawa, il était supposé être pour cette fois et que la team fasse une sortie de 3 chapitres, mais Ana-Otaku n’a pas réussi à ce concentré assez pour terminer ce projet dans les temps, une fois de plus. Le chapitre 2 est donc ce dernier, c’est moi qui vais le reprendre par la suite. Donc vous n’aurez plus à attendre autant pour lire la suite ! J’espère que vous continuerez à suivre notre petite team dans ses aventures !
Je vous laisse donc pour le moment et vous souhaite une bonne lecture !

_________________________________________________________________________________________

clarocque

5 avril 2012

Bouh !
Et bien, nous revoilà dans cette bonne actualité une semaine plus tard pour une nouvelle sortie !
Je vous donne aujourg’hui le chapitre 3 de Koibito no Jikan et le chapitre 2 de Gyokusenbou Yawa !
Ensuite j’ai une mauvaise nouvelle. Ma soeur, Ana-Otaku, nous quitter après avoir terminé ce chapitre. Eh oui, elle n’avait pas assez de temps à nous consacrer et avait quelque peu de difficultés avec les échéances, mais le projet de Gyokusenbou Yawa n’est pas perdu, je le poursuivrai moi-même. Le problème c’est que je me retrouve seule d’éditrice, je vais donc faire de mon mieux pour vous offrir des sorties régulières, mais j’ai une bonne équipe avec moi ! ;P
C’est tout pour cette semaine ! Je vous dis à la prochaine et Bonne Lecture !

_____________________________________________________________________________________________

clarocque

20 avril 2012

Allô, mes chers otakus ! Cette semaine, je vous apporte dans un joli petit paquet cadeau le chapitre 4 de Koibito no Jikan ainsi que le chapitre 3 de Gyokusenbô Yawa. Je suis présentement en recherche de nouveaux projets à traduire, donc bientôt vous aurez droit à quelque chose de nouveau, vu que ces deux projets approchent de leur fin.

Connaissez-vous le site Pottermore ? C’est un site interactif sur les aventures d’Harry Potter. J.K.Rowling elle-même nous offre des textes inédits et de l’information qu’elle n’avait jamais révélée sur Harry Potter. Si vous êtes fans, vous allez voir, c’est fantastique !! Vous devenez sorcier, vous allez acheter vos fournitures scolaires, vous répondez honnêtement à des questions pour avoir la baguette qui vous représente, à l’école, vous répondez à des questions et le Choixpeau vous met dans la maison qui convient… J’aime beaucoup !
Si vous êtes dessus, addez-moi, mon nom d’utilisateur est NightChevalier29934 !

Bonne semaine et bonne lecture !

______________________________________________________________________________________________

clarocque

2 mai 2012

 

Bonjour à tous !
Je tiens à vous avertir que cette semaine et sûrement la prochaine, il n’y aura qu’un chapitre pour la sortie. Pourquoi ? Parce qu’en ce moment, à mon école, j’ai beaucoup d’examens importants. La semaine prochaine, j’ai ma semaine de finissants et je dois me déguiser, le premier jour en Jeu Vidéo/Jeu de table, ensuite en Époque, après en Travesti (donc en gars) et finalement en Célébrité Hollywoodienne. C’est beaucoup de préparation. ^w^ De plus, je suis en recherche d’un emploi d’été, je dois préparer mon déménagement en grande ville pour l’année prochaine…. ma vie est très chargée en ce moment.
De leurs côtés, Aaronax, Akane et Murasaki travaillent sur les nouveaux projets, mais comme je suis toute seule à l’édition, ils ne verront pas le jour tout de suite. Je fais de mon mieux !
Il se pourrait qu’une nouvelle traductrice ce rajoute à l’équipe, mais j’aurais plus besoin de quelqu’un pour éditer, bien sûr, qu’ils soient avec expérience ou non, je peux le former pour répondre exactement à mes exigences !
Donc, aujourd’hui: Chapitre 5 de Koibito no Jikan !
Bonne Lecture !

 


clarocque

23 juin 2012

Eh non ! Vous ne rêvez pas ! Nous sommes bien de retour (pour vous jouer un mauvais tour XD) ! Après plus d’un mois d’absence nous revenons vous offrir le premier chapitre d’un nouveau projet nommer Aishichattano ! Comme je suis maintenant en vacances, je vais pouvoir travailler un peu plus pour la team ! (Si je ne me trouve pas une job entre-temps). On va voir ce que ça va donner, mais je ne crois pas que je vais de nouveau vous faire attendre 1 mois et 21 jours….. Je suis présentement en train d’éditer et terminer le dernier chapitre de Koibito no Jikan, je continu petit à petit à éditer Gyokusenbou Yawa et Aaronax et Akane travaillent fort sur les chapitres suivants de Aishichattano. Comme vous le voyez, on ne vous a pas oublié !  Je me tais maintenant et je vous laisser avec le CHAPITRE 1 de ce nouveau projet ! Espérant qu’il plaise aux plus perverses d’entre vous !


clarocque

18 juillet 2012

Bonjour à tous, citoyen de la planète terre ! 😉 Ça boooooum? Bon. Okay. Je. Me. Tais. =.= »
C’est ça qui arrive quand on écrit un post à 21:07 du soir et qu’on est crevé par sa journée ! Pour vous mettre au courant de ce qui ce trame de notre côté, on vous offre ce soir le chapitre 2 d’Aishichattano et le dernier chapitre du projet Koibito no Jikan, soit le 6. Je suis en train de travailler sur le chapitre 5 de Gyokusenbou Yawa, il est presque terminé, je pars une semaine chez mes grands-parents, je vais pouvoir travailler sur les chapitres suivants d’Aishichattano, mais en plus, on va bientôt commencer un nouveau projet de Mishima Kazuhiko, YEEEEAAAAAH ! On avance les projets comme on peut en coordonnant vie privée et fictive ! XD
Voulez-vous savoir ce que j’écoute en ce moment ? J’adore Lee Minwoo de Shinhwa en ce moment…. ! Je sais pas trop pourquoi, je le trouve trop beau ! XD Donc, par la même occasion, j’écoute leur émission Shinhwa Broadcast, que je conseille à tout le monde, même ceux qui ne connaisse pas ces gars, ils sont trop marrant ! (Disponible sur dramagaru). J’ai écouté Sunny Happiness, un t-drama avec Mike He (*Q*) et Hi my Sweetheart, un autre t-drama, mais avec Show Luo (*_*). En ce moment, je suis en pleine écoute de I am Sam, avec T.O.P.. Et je compte écouter Automn’s concerto pendant ma semaine prochaine. Je pourrais vous citer des tonnes de dramas fantastiques ! (Mais fiez-vous pas toujours au résumé, ils ne démontrent que très rarement le potentiel lui-même du drama). J’ai aussi découvert le groupe A-JAX qui ont trois chansons à leur actif, car ils sont nouveaux, mais 3 chansons merveilleuse ! AHHHHH ! J’allais oublier, s’il y a des> fans de Super Junior, avez-vous regarder leur participation à Saturday Night Live ?? TROP …. ÉTRANGE? COOL? CAPOTANT ? 19 ANS ET + ?? XD Regardez-le ! Vous pouvez le retrouver ICI. En tout cas, je vous souhaite une bonne semaine ! ^w^


clarocque

23 août 2012

Allô ! Allô ! Je fais une news maintenant, car je n’en avais pas fais pour la précédente sortie (chapitre 3&4 d’Aishichattano).
Aujourd’hui, une petite news pour vous dire qu’on va essayer de reprendre du poil de la bête dans deux semaines. Si nous n’avons pas été actif, ces derniers temps, c’est de ma faute. Quand le chef ne donne pas de job ou manque de motivation, les autres sont dans l’obligation de suivre. Et ces derniers temps, j’ai déménager pour être seule dans un appartement (en fait, je co-habite avec des inconnu [Combien? Ne me le demandez pas, on dirait qu’il en apparaît toujours des nouveaux XD]) et j’ai recommencé  les cours (pâtisserie…mmmmm…)  et le temps que je m’habitue à ce rythme, je ne pouvais pas vraiment travaillé sur les projets.
En attendant, je vous fais la présentation de deux nouveaux membres: Kimy (Correctrice) et Gin (Traducteur).Allez voir leur description dans la section Le Staff.  Ceux-ci m’aideront petit à petit. J’aimerais bien que la team puisse avancer plus vite, mais je reste seule d’éditrice principale, si quelqu’un veut m’aider j’en serais ravie et nous pourrions aller plus vite!

 


 clarocque
16 septembre 2012

Hey Hey Hey !!! C’est le un an de la team aujourd’hui ! Une sortie est prévu pour cette après-midi (heure du Québec)

 

Souhaitez-nous un joyeux un an !

Voici un récapitulatif de notre un an!
Combien de membre dans la team: Au départ deux, maintenant 7!
Combien de projet terminé: 6!
Combien de projet en cours: 2 officiels mais 2 secrets en plus !
Combien de chapitres postés (en tout): 28!
Combien de membres possédant le mot de passe: 374 ! Ô.Ô
Combien de projet à venir: 4 de prévus et encore plus!
Combien de fansub: À voir…..
Combien de nouveaux membres: Quelques uns, pour l’édition je l’espère!

 

Je souhaite joyeux un an à tous ceux qui nous suivent, depuis le début ou non ! Et merci à tous mes membres! Je vous aime tous beaucoup !
Merci à
Ana-Otaku
Aaronax
Akane
Kimy
Gin
&
Murasaki!
J’espère que vous continuerez votre beau boulot !
Merci de m’avoir suivit dans cette belle aventure qui n’est pas prête de terminer ! Nous sommes peut-être irrégulier sur nos sorties, mais chacun de notre côté avons notre vie, nos occupations, nos études, nos jobs, nos problèmes…. je vous prie donc d’être patient avec nous et de continuer à suivre nos aventures ! -XxxX-

 

EDIT: Voici la sortie d’aujourd’hui: Chapitre 4 & 5 de Gyokusenbou Yawa ce qui clôt le projet, vous pouvez le retrouver dans la section Terminé et Chapitre 5 d’Aishichattano que vous pouvez retrouver dans la section En cours.

 


 

clarocque
21 octobre 2012

Bonjour ! Bonjour !
Mois très occupé… On ne vous sort que le chapitre 6 d’Aishichattano ! Contentez-vous de ce chapoire bien pervers !
Je travaille avec Akane sur un nouveau
projet, qui devrait sortir dans une semaine ou deux, Aaronax termine le chapitre 7 d’Aishichattano, ce qui va le clôre. Les autres traducteurs travaillent de leur côté sur différent nouveaux projets qui vont sortir cette année !
Ah ! Comme je ne l’avait pas écrit ici, je vous copie et colle ce que j’avais écrit le 23 septembre sur la page facebook:
«Mauvaise nouvelle, on perd une traductrice : Murasaki pour cause de non-respect des délais (quelques fois de temps en temps et de quelques jour seulement okay, mais chaque fois de 2 semaines à 3 mois, c’est trop).»
Ceci dit, il s’est passé beaucoup de chose de mon côté ! Dans mon coûr de pâtisserie, tout ce passe bien !

 

 J’ai aussi changer de coiffure !
J’ai passé de ça à ça:
=>
Vous aimez ?
C’est la coiffure de Key (SHINee) dans sa période Sherlock ! (Sauf qu’à cause de ma rosette (sur le dessus de ma tête) j’ai la même coiffure, mais à l’inverse ! :D)

 

Bon ! C’est tout pour l’actualité de la sortie ! Ayez pas peur de commenter ! J’aimerais avoir vos avis ~ À plus

 


 

 clarocque
17 novembre 2012

 

 Bonjour à tous !! Ça boumm ?
Moi cha va ! Comme toujours ! 😛 On devient un peu plus régulier sur les sorties n’est-ce pas ?
Aujourd’hui, la team commence un nouveau projet ! Papa i love you de Mishima Kazuhiko (ma mangaka préférée) ! J’espère que vous allez autant aimer que moi !
À part de ça… comment trouvez-vous le nouveau design ??? Il est fait par moi du début à la fin ! (À part pour l’image de Papa i love you en image d’en-tête, mais c’est moi qui en est fait le montage).
Donnez-vous vos avis sur ce nouveau desgin !!!! J’en suis fière moi ! 😛
On vous revient le mois prochain sûrement pour une prochaine sortie!
Ah…. on a perdu Aaronax… à cause de certaines raisons personnelles, elle ne peut plus continuer le scantrad. Je vais essayer de trouver quelqu’un pour la remplacer, si ça vous tente de faire de l’édition, faites-moi signe, même si vous n’avez aucune expérience, je vais vous former, vous n’avez aucun logiciel à acheter non plus ! Elle faisait de la correction aussi, mais j’ai Kimy avec moi pour ça maintenant !
En tout cas, je vous revient prochainement avec des nouvelles !

 


 

clarocque
22 mars 2013

 

 Et voilà venir la première sortie de l’année qui s’est faite beaucoup attendre ! Désolée pour tout !
La team n’est pas morte et loin de là ! Mais si ça vous tente de vous lancer dans le scantrad, n’hésitez pas à faire un tour dans la section contact pour m’envoyer un courriel ! Nous cherchons pour tous les postes sauf correction ! 🙂
Aujourd’hui, je vous propose le chapitre 2 de Papa i love you par Mishima Kazuhiko !
Saviez-vous que ce manga à une suite qui s’appelle Baby i love you, il s’agit de l’histoire d’amour d’Akio, je susi présentement en pour-parler pour pouvoir traduire la suite ! =D

 

Prochaine sortie le plus rapdieemnt que je peux vous le faire !

 

Moi et my rainbow head on vous souhaite bonne lecture ! =D
p.s. Merci à ceux qui ont prit le temps de répondre au email pour le nouveau mot de passe avec des encouragements ! C’est très apprécié, c’est ce qui m’a permit de vraiment me remettre au scantrad ! =D

 


 

clarocque
18 juin 2013

 

BONJOUR !
Comment  allez-vous ? Encore une fois, de l’attente, mais j’imagine que vous êtes rendu habitué ! Le meilleur moyen étant de lire seulement les projets terminés ! Justement, aujourd’hui, on a signé la fin du projet Aishichattano avec le chapitre 7 qui se trouve maintenant dans la catégorie Terminé. Vous avez vu ? Plus besoin d’allez dans la section Accès aux scans pour pouvoir télécharger les projets, ça m’a enlevé une grosse tâche ! Et donc, continuons sur notre lancé, vous avez droit au chapitre 3 de Papa i love you ! Le chapitre 4 en est déjà au tier de sa production ! Nous commencerons prochainement le projet Lovely Phantom. Mais il me manque de personnelle pour cela ! Il ne me reste plus qu’une traductrice active et deux correctrices, pas assez de traductrices, pas de cleaneuse! Je suis donc obligé de faire le clean et ensuite l’édition, les deux tâches les plus longues et compliqués.QUI SE PORTE VOLONTAIRE ? Je vais donc essayer de faire une sortie dans 3 semaines maximum, voyons comment ça va se passer !
Continuer à nous encourager ! C’est ce qui me permet d’avoir le goût de travailler sur les projets !

 

EDIT DU 19 JUILLET : Je pars en vacances demain, je vais travailler sur Papa i love you pendant ce moment. Je reviens le 31 juillet, donc il y aura une sortie dans les jours suivant ! 🙂

 


clarocque 
9 septembre 2013


Bonjour/Bonsoir ! Allez-vous bien ?
Vous ne vous êtes pas perdu depuis le changement de site ? Comme celui-ci avait bugger pendant une semaine, j’ai été obligé d’en faire un autre, sur tumblr, je trouvais ça pratique. Les deux bolgs vont être fonctionnel et verront à peu prêt les mêmes choses. Après un long moment, je l’avoue…. je dois arrêter de donner des dates…. de toute façon, je ne les suis pas ! XD Voici donc le Chapitre 4 de Papa i love you
Je viens de me rendre compte de quelque chose en particulier…. dans une semaine précisément…. c’est l’anniversaire de la team !! DÉJÀ 2 ANS ! Il me semble que ça ne fait pas si longtemps que j’écrivais l’article pour le 1 an de la team…. WAHHHHH ! Je me sens plus vieille là… =.=”’
Je vais essayer de vous faire une sortie pour cette date là, mais il y aura au moins un article, donc passez faire un tour pour nous envoyer une petite pensée dans les commentaires!

À part de ça ? Comment allez-vous ? Toujours mordu de yaoi ? Y’a-t-il des fans de Kpop ici ?? XD  Moi j’ai terminé mon cours en pâtisserie et je vais travailler jusqu’à fin octobre dans un boutique d’Halloween, j’ai pas encore trouver dans mon domaine. L’année prochaine, je vais sûrement aller faire des études en maquillage (beauté, scène, cinéma). ^.^

Portez-vous bien et  À la semaine prochaine !


Kawaiilullaby 
16 septembre 2013

La team a deux ans ! Bien sûr en tant que nouvelle, je n’ai pas été témoin de son avancement au fil des années, mais ! Je vous promets de faire du bon travail et de partir cette nouvelle saison, pour la team, avec succès. 🙂
Gros merci à la team.
Je viens de finir la traduction de Lovely Phantom Ch.1 j’envoie ça à ma merveilleuse Boss (Catherine) dans peu de temps alors restez à l’affût 🙂
Joyeux 2 ans!


clarocque 
26 septembre 2013

Bonjour à tous ! Vous allez bien? Alors ! Enfin une sortie ! 🙂 
Je vous présente un oneshot tout trognon qui s’appelle Pikapika Days (Jours étincelants) par Shiramatsu. Vous pouvez le trouver dans la section Projets terminés du blog. Je ne m’étendrai pas sur ma vie aujourd’hui XD! 
J’ai rajouté dans la colonne à gauche, en haut, un bouton pour des dons. Bien sûr, ce n’est pas pour nous payer personnellement et ce n’est pas non plus un achat, c’est pour nous aider à financer la team. Acheter les mangas pour vous offrir des scans de qualité, pour le moment, je déverse le montant de ma poche, mais un peu d’aide ne ferait pas de tort ! Même 1$ serait le bienvenue ! MERCI ! 
Revenez la semaine prochaine, je peux vous assurer qu’il y aura une autre sortie, on termine le projet Papa i love you ! 
Bonne lecture et à plus !

 



clarocque 
4 octobre 2013

Bonjour à tous !!

Chose promise, chose due. Voici la sortie!

Aujourd’hui, je vous propose les deux derniers chapitres du projet Papa i love you ! Pour les lire, il suffit d’aller dans la section Projets, il sera le dernier dans la partie « Terminé”.  J’espère que vous allez apprécier ce projet autant que nous l’avons aimer ! Dès que la team reçoit le tome de Baby i love you (un tome sequel), je vous promet qu’on s’y attelle rapidement.

Je ne sais pas si vous aller avoir une sortie la semaine prochaine, il se peut que cela aille à dans deux semaines, ce sera soit le premier chapitre d’un projet, soit un oneshot! J’imagine que ça va dépendre de comment je me sens (étant seule éditrice! XD)


Sur ce, je vous souhaite une bonne lecture ! 


clarocque 
9 novembre 2013

Bonjour bande de vous ! Comment vous vous portez ? 
Malheureusement, cette sortie a traînée plus que je pensais, pourquoi ? Je me suis trouver une job à temps plein… je vais essayer d’être productive, mais je suis la seule éditrice ici, et je rentre souvent chez moi crevée et j’ai pas la tête à ça. Mais je vais essayer de m’arranger pour me mettre une quota de 3-4 pages par jour, comme ça, les projets continueront d’avancer, bien sûr, si vous voulez vous lancer dans l’édition, contactez-moi, je serais ravie de vous donner la formation pour être parfait ! Je m’arrête tout de suite pour vous parler du nouveau projet ! Il s’agit de Zantei, Koibito, par Akiba Touko. Quand je l’ai lu la première fois en anglais, j’ai eut un coup de foudre, et alors que je cherchais un nouveau projet, je me suis rappelé de ce manga, heureusement pour moi, il n’avait jamais été traduit ! Ce projet est donc un plaisir pour moi, mais pauvre traductrice, il y a plein de textes ! XD  J’ai aussi reçu le tome de Baby i love you, je vais pouvoir vous le scanner et vous offrir des chapitres de qualité ! Il y a aussi un oneshot (vous me croiriez si je vous disais que j’avais écrit oneshit au début XD) Kimi no Kirakira qui viendra sûrement dans l’année (donc d’ici 1 mois et demi). Je vous laisse donc sur ce premier chapitre ! (J’adore les graphiques de cette mangaka !!)



clarocque
12 août 2014

Bonjour à tous !! 
Je ne m’étendrai pas sur le temps entre les sorties, j’en suis désolée.
Pour me reprendre, je vous offre un oneshot (pas de suite à attendre, n’est-ce pas fantastique!?). Certaines teams pensent sûrement à nous voler certains projets… comme Baby i love you par exemple, je reste bien droite sur ma décision, ces projets sont réservés et seront terminés, je n’aime pas laissé des trucs en plan. Tout ce qui est en cours seront terminées, en combien de temps… je ne peux pas vous dire ! Mais ils seront terminés ! Pour le moment, par manque de staff, nous ne réserveront pas de nouveaux projets et si nous restont à 2-3 comme en ce moment, la fin des projets en cours sera la fin de la team. Je ne compte pas la fermer définitivement par la suite car je suis presque sûr que je vais avoir envie de refaire de l’édition de temps en temps, donc je vais me lancer plus sur des oneshot à l’avenir, moins compliqué et moins de gens déçus de la longueur entre les sorties !
Je suis aussi désolée pour les fautes que pourraient contenir cette actualité, il est tard, je viens de terminer de bosser sur la sortie, je vais me coucher !
Je vous dis donc à la prochaine et bonne lecture!
(Vous pouvez retrouver le oneshot dans la section projets terminés, Kimi no Kirakira)

 



clarocque
15 mars 2015

Bonjour ! Vous allez bien ? Bonne nouvelle, malgré notre absence, je reviens d’ici deux semaine avec un nouveau chapitre! Pour pouvoir vous le donnez tôt, il se pourrait qu’il y ait plus de fautes qu’à l’habitude, merci de passer par-dessus ce fait ! 
À dans deux semaines maximum ! 😉 


clarocque
21 juillet 2015

Bonjour à tous !!

C’est ma première actualité depuis notre changement de site !  J’ai appris il y a quelques jours que notre plateforme originelle, blog.ca, allait fermer ses portes en décembre prochain. Comme il faudra un moment pour que le monde se retrouve ici, j’ai voulu faire le changement le plus tôt possible. Nous voilà donc sur notre nouveau site. Il est moins joli que l’ancien, mais il fera l’affaire, j’espère que vous serez toujours avec nous. Vous pouvez retrouvez notre menu et donc nos projets dans le coin en haut à gauche. C’est un onglet sur lequel vous devez cliquer.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s